«Ілляшев та Партнери» – юридичний партнер Міжнародного інституту культурної дипломатії в проєкті видання книжок Мірослава Шашека в Україні

Юридична фірма «Ілляшев та Партнери» виступила юридичним радником Міжнародного інституту культурної дипломатії у проєкті з передачі авторських прав на публікацію в Україні дитячих книг відомого чеського ілюстратора та письменника Мірослава Шашека.

У межах співпраці юридична фірма «Ілляшев та Партнери» надала консультаційний супровід Міжнародному інституту культурної дипломатії щодо підготовки та структуризації міжнародної ліцензійної угоди з Фондом Мірослава Шашека (Чеська Республіка). Документ передбачає некомерційну передачу прав на публікацію в Україні 18 ілюстрованих дитячих книжок видатного чеського автора. За організацію та координацію юридичного супроводу відповідали керуючий партнер Михайло Ілляшев і керівник Харківського офісу, адвокат Андрій Литвин.

Це знаковий проєкт для культурної дипломатії і міжнародної співпраці у сфері інтелектуальної власності: угода передбачає одну з найбільших у видавничій сфері некомерційну передачу авторських прав. Вона містить унікальні положення щодо публікації та контролю якості, спеціальні умови ексклюзивності, а також передбачає дипломатичну підтримку з боку державних установ України та Чеської Республіки.

Мірослав Шашек (1916-1980) – всесвітньо відомий чеський ілюстратор, автор серії дитячих книг «This is…», присвячених різним містам світу. Його книги відзначаються точним зображенням культури, традицій та архітектури різних народів. Вони стали класикою дитячої літератури XX століття та мають велике культурне і освітнє значення.

Перше україномовне видання у межах серії вже побачило світ: книжка «То є Париж» була презентована у Києві 18 листопада 2025 року.

Проєкт, ініційований Міжнародним інститутом культурної дипломатії, реалізується у співпраці з Фондом Мірослава Шашека, Посольством Чеської Республіки в Україні, Чеським центром у Києві, Центром публічної дипломатії Дипломатичної академії України, Асоціацією подружжя українських дипломатів, Генеральною дирекцією з обслуговування іноземних представництв, видавництвами «Дух і Літера», торговою та виробничою компанією Budzirka, івент-агенцією Elis.

Міжнародний інститут культурної дипломатії – українська неурядова організація, заснована у 2017 році, яка об’єднує фахівців у сфері культури для просування українського мистецтва у світі. Інститут організовує міжнародні виставки, конференції та культурні проєкти, спрямовані на налагодження міжкультурного діалогу та підтримку творчих ініціатив. Його діяльність має на меті поєднати дипломатичні інструменти та культурний обмін, створюючи платформи для міжнародної співпраці митців та культурних інституцій.