укр eng рус est

Публикации

Последние новости
Отзывы
Chambers Europe

«Недавно фирма провела консультирование по ряду фармацевтических дел. Многие соглашаются, что данная команда «движется в правильном направлении, особенно впечатляет ее работа в фармацевтической отрасли».

 

Украина может ввести внесудебную процедуру разрешения доменных споров с марта 2019 года

10.04.2019

Мария Коваль, авдокат

Дмитрий Никулеско, адвокат

Источник:The Ukrainian Journal of Business Law

Как мы знаем, Единая политика разрешения доменных споров (англ. UDRP) является специальной единой процедурой, разработанной Корпорацией по управлению доменными именами и IP-адресами (англ. ICANN) для разрешения доменных споров. В настоящее время действие UDRP распространяется на все общие домены верхнего уровня (.net, .com, .org, .edu, .gov и т.д.) и более чем на 70 национальных доменов верхнего уровня (.ch, .au, .es, .fr и многие другие).

UDRP была введена в действие в 1999 году. Первым делом, разрешенным ВОИС согласно этой процедуре, было дело World Wrestling Federation Entertain¬ment, Inc v. Michael Bosman, касательно доменного имени .

В 2018 году Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) подписала соглашение (на неопределенный период времени) с администратором публичного домена .UA, ООО «Хостмастер», о предоставлении услуг разрешения доменных споров в отношении национального домена верхнего уровня .UA (Украина). В соответствии с положениями указанного соглашения компания «Хостмастер» обязана принять специальную Процедуру разрешения споров в отношении доменных имен .UA (Процедура .UA), которая будет представлять собой вариацию UDRP для разрешения доменных споров в национальном домене верхнего уровня (англ. ccTLD) .UA. Компания «Хостмастер» также должна принять Политику разрешения доменных споров UA (Правила .UA). В соответствии с указанным соглашением компания «Хостмастер» должна опубликовать Процедуру .UA, Правила .UA, а также Дополнительные Правила в национальном домене верхнего уровня .UA на своем сайте не позднее 19 марта 2019 года.

Следует отметить, что разные варианты Политики разрешения доменных споров были приняты в Китае, Эстонии, Гонконге, Японии, Дании, Малайзии и Сингапуре.

Что это означает для Украины?

В настоящее время в зоне .UA в Украине зарегистрировано около 22 000 доменных имен. Для сравнения, в зоне COM.UA зарегистрировано около 305 000 доменных имен.

Не будет преувеличением сказать, что одобрение вариации UDRP Украинским Администратором домена .UA (несмотря на то, что он подчиняется только домену .UA, а не доменам .COM.UA и другим), является важным первым шагом для нашей страны в области одобрения внесудебной процедуры рассмотрения споров.

Это очень хорошее начало для Украины также с учетом того факта, что споры в отношении доменных имен в Украине рассматриваются только судами, что, в свою очередь, приводит к излишним временным и денежным затратам. Большинство доменных споров в Украине возникают из-за нарушения прав на товарные знаки, то есть вследствие незаконного использования названия товарного знака в доменном имени. Владельцы товарных знаков в Украине сейчас действительно заинтересованы в быстрой и эффективной процедуре, предоставляющей им возможность прекратить нарушение своих прав.

Путем применения UDRP все споры, возникающие в связи с незаконной регистрацией доменных имен в зоне .UA (например, киберсквоттинг) в Украине теперь можно разрешить путем использования ускоренной процедуры, которая может быть инициирована владельцем товарного знака путем подачи жалобы в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству.

Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству будет единственным органом, уполномоченным разрешать доменные споры в национальном домене верхнего уровня .UA, инициированные в соответствии с Политикой .UA, Правилами .UA и Дополнительными правилами .UA. В настоящее время Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству предоставляет услуги по разрешению доменных споров 76 национальным доменам верхнего уровня.

Если говорить более конкретно, то регистраторы доменов .UA должны выполнять все задачи, возложенные на них в качестве регистраторов в соответствии с Политикой .UA и Правилами .UA, включая предоставление соответствующей информации о спорном доменном имени, запрошенную Центром ВОИС (например, имя и полные контактные данные регистранта, дату истечения срока, язык регистрационного соглашения и др.), а также применение блокировки спорного доменного имени и принятие решение в соответствии с Политикой .UA.

Для сравнения, с целью получения имени и контактных данных регистрантов неправомерного доменного имени, владельцы товарных знаков должны обратиться в суд с просьбой (после подачи жалобы) о подаче запроса регистраторам на предоставление суду информации относительно полной контактной информации в отношении регистранта. Соответственно, владелец товарного знака не имеет возможности воспользоваться какими-либо другими способами для получения информации о регистранте.

С учетом вышеизложенного очевидно, что вышеуказанные обязательства украинских регистраторов должны, несомненно, облегчить процесс отмены регистрации (или передачи) неправомерных доменных имен в зоне .UA.

Еще одним большим достоинством процедуры в соответствии с Политикой .UA, несомненно, является то, что заявителям не нужно будет запрашивать применение каких-либо запретов (как это требовалось в ходе судебного разбирательства) — регистраторы будут обязаны применять «блокировку» в отношении имени спорного домена. В соответствии с правилами UDRP «блокировка» означает комплекс мер, применяемых регистратором в отношении доменного имени, что, как минимум, служит предотвращению внесения Ответчиком любых изменений в информацию о регистранте и регистраторе, но не влияет на урегулирование спора в отношении доменного имени или продления его действия. Применение такой блокировки должно быть одобрено регистраторами в течение двух рабочих дней со дня поступления проверочного запроса от ВОИС. Можно предположить, что такая же процедура будет действовать и в Украине.

Тем не менее, следует отметить, что в соответствии с положениями действующего в настоящее время Регламента особенностей регистрации частных доменных имен второго уровня в домене .UA (с 2014 года) «Приватные доменные имена второго уровня в домене .UA делегируются исключительно в случае, если соответствующее доменное имя полностью или его компонент второго уровня (до знака «.», но не включая этот знак), по написанию совпадает со Знаком, права на использование которого на территории Украины принадлежат соответствующему регистранту» . Другими словами, никто не может получить доменное имя в домене .UA без свидетельства о регистрации торговой марки.

В этой ситуации автор предполагает, что вышеупомянутая альтернативная процедура разрешения доменных споров в соответствии с Политикой .UA будет применяться, в большинстве случаев, к спорам о доменных именах на основе споров о торговых марках.

В соответствии с процедурой разрешения доменных споров Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству, заявитель должен оплатить сбор за рассмотрение дела. К разбирательствам в отношении общих доменов верхнего уровня (.net, .com, .org, .edu, .gov), как и к большинству национальных доменов верхнего уровня применяется постоянная¬ шкала тарифов: для Комиссии, состоящей из одного члена — 1500 долларов США (1-5 доменных имен) и 2000 долларов США (6-10 доменных имен); а за Комиссию, состоящую из трех членов — 4000 долларов США (1-5 доменных имен) и 5000 долларов США (6-10 доменных имен).

Тем не менее, некоторые страны (которые приняли определенные вариации UDRP) установили тарифы, отличающиеся от тарифов, содержащихся в указанной постоянной шкале тарифов. Например, в Австралии для Комиссии, состоящей из одного члена, заявитель должен заплатить 2 000 австралийских долларов за 1-5 доменных имен и 2 700 австралийских долларов за 6-10 доменных имен, а за Комиссию, состоящую из трех членов, — 4500 австралийских долларов и 5700 австралийских долларов, соответственно.

В Эстонии существует плата в размере 1 400 евро за 1-5 доменных имен и 2 000 евро за 6-10 доменных имен.

Вопрос о том, какую плату за разрешение споров о доменных именах .UA может установить Украина, остается открытым: в любом случае, это должна быть разумная цена для заявителя, заинтересованного в открытии разбирательства в Центре ВОИС по арбитражу и посредничеству.

Можно предположить, что процедура разрешения споров о доменных именах .UA будет почти такой же, как процедура разрешения споров касательно всех доменных имен Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству, вероятно, с некоторыми определенными изменениями.

В соответствии с процедурой, установленной Центре ВОИС по арбитражу и посредничеству, все документы и материалы подаются в электронном виде и стороны могут использовать специальную онлайн-платформу механизма электронного рассмотрения дел ВОИС (англ. WIPO ECAF), доступ к которой осуществляется через официальный веб-сайт ВОИС www.wipo.int и обеспечивает безопасную регистрацию, хранение и поиск заявлений в электронном реестре сторонами, незаинтересованными лицами и Центром ВОИС из любой точки мира. Украина также, несомненно, будет подключена к этой платформе.

Что интересно, так это то, что обычно Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству проводит слушания дел без личного присутствия сторон (включая теле-, видео- или веб-конференции), за исключением случаев, когда административная комиссия определяет, в качестве исключительной меры, что слушание необходимо для принятия какого-либо решения.

Процедура Центра ВОИС по разрешению доменных споров обычно должна быть завершена в течение 60 дней с даты получения Центром ВОИС жалобы, включая принятие решения членом Комиссии (Арбитром). По нашему мнению, такие же сроки, вероятно, будут применяться к процедуре разрешения споров касательно споров по доменным именам .UA.

Что касается возможных языков процедуры разбирательства по домену .UA можно предположить, что они будут проводиться на английском, украинском (и, возможно, русском) языках. Согласно пункту 11 Правил EDRP, если стороны разбирательства не договорились об ином, или если соглашение о регистрации доменного имени не предусматривает иного, языком разбирательства, как правило, является язык соответствующего регистрационного соглашения. Административная Комиссия, однако, имеет право по своему усмотрению выбирать другой язык процесса, с учетом обстоятельств административного процесса (например, гражданство сторон, язык документации).

Члены Комиссии (Арбитры), которые будут разешать споры касательно доменных имен .UA являются лицами, обладающими соответствующей квалификацией, список которых также будет доступен на официальном сайте ВОИС.

Например, члены Комиссии, которые решают споры по доменным именам в отношении общих доменов верхнего уровня (.net, .com, .org, .edu, .gov и т.д.), происходят из разных регионов мира и обладают хорошей репутацией за свою беспристрастность, обоснованные суждения и опыт в качестве лиц, принимающих решения, а также существенный опыт в области права интеллектуальной собственности, электронной торговли и интернета. Со списком членов Комиссии и профессиональным профилем каждого члена Комиссии можно ознакомиться на веб-сайте ВОИС.

Что касается решения, которое может быть принято членами Комиссии, важно отметить, что в соответствии с UDRP члены Комиссии могут принять решение о передаче или отмене регистрации доменного имени (имен) или отклонении жалобы, и не имеют права вынести решение, предполагающее какую-либо денежную компенсацию.

В целом следует отметить, что согласно вариации UDRP, процедура, которая должна быть принята компанией «Хостмастер» для споров по разрешению доменных споров в национальном домене верхнего уровня .UA, никоим образом не должна являться препятствием для возможности дальнейшей передачи спора касательно доменного имени на рассмотрение суда(ов).

Рассмотрев все преимущества, приняв вариацию UDRP, которая будет использоваться в отношении домена .UA, следует сделать вывод, что не вызывает сомнений, что это является первым положительным шагом для альтернативной процедуры разрешения споров в Украине.

Следует также надеяться, что некоторые процедуры в отношении споров о доменных именах .UA будут также пользоваться и в отношении доменов .COM.UA (которые имеют набольшее количество зарегистрированных украинских доменных имен), .KIEV.UA, .IN.UA и других и в отношении которых отсутствует необходимость ¬предоставления надлежащего свидетельства о регистрации торговой марки. Касательно этих доменов в Украине существует множество споров, и в этом случае какой-либо вариант вышеуказанной вариации UDRP (для домена .UA) будет наиболее интересным для использования заявителями (владельцами торговых марок).

 
© 2019 Ильяшев и Партнеры / Мобильная версия